Shakira's hips don't lie and neither does her First Response stick. The sexy Colombian singer is expecting her first child with Spanish soccer star Girard Pique.

Many are speculating that Shakira's gig as a new judge on The Voice reflects her efforts to settle down and provide a stable life for her new family in the US. Seems more likely that she's just trying to score a massive paycheck from a gig where she gets to sit down all day before hightailing it back to the paparazzi-free paradise of South America.

In any event, we can all watch Shakira's bump swell as she turns her chair next season on The Voice. At least she'll have a non-booze-related excuse for her expanding waistline, which is more than we could say for Christina Aguilera. Zing!

Congrats to the happy couple!

(Photo: Pacific Coast News)